Svolazzo – les plans | drawings

Français
Retour à la page principale du Svolazzo

N’hésitez pas à poser vos questions, commentaires en bas de page.🙂

Toutes les informations pour le construire

 English
Back to Svolazzo main page

Feel free to ask for more details, comments at bottom of page.🙂

All you need to build it

Kit à la vente

Kit for sale
Français

4 fichiers pour la découpe laser
Le plan complet

Attention c’est brut de pomme, aucun effort de présentation, tel que je m’en suis servi. Il y a quand même des calques par matériaux, mais je ne sais pas si ils sont intégralement à jour…
Les fichiers fournis ici, au format .svg, s’ouvrent (et ont été créés) avec le logiciel gratuit Inkscape.

Le plan à imprimer
 English

4 laser cut files
Full drawing

Warning I did not make any effort for producing a drawing easy to read by someone else, it’s rough drawing. There are layers that could help anyway, by materials, but I’m not sure there are quite up to date…
The files provided here, in .svg format, open (and were created) with free software Inkscape

Drawing for printing
Français

Où faire découper ?

Pour ma part j’ai fait appel aux services de Damengo, en région Toulousaine. Il a accepté que je fournisse certains bois qu’il n’avait pas en stock. Il y a peut-être des entreprises semblables dans votre région de France. Les Fablabs sont une autre piste envisageable, enrichissante mais chronophage. Ou peut-être avez vous un ami qui a sa propre machine laser ?…

Quel bois ?

J’ai utilise du balsa 3mm (2 planches 1000x100mm), du contreplaqué aviation 2mm (1 planche 330x190mm), du contre plaqué aviation 1.5mm (1 planche 330x220mm), et du noyer 2mm (1 planche 1000x100mm). Ceci pour les fichiers découpés laser disponibles ci-dessous. Mais il faut également prévoir :

  • Du noyer ou du pin 2mm, par planches pour découper les longerons qui sont dégressifs en largeur
  • Du samba 1.5mm et du balsa 1.5mm pour le coffrage des ailes
  • Du contreplaqué 5mm pour la planche avant dans le fuso (elle est dans le fichier de découpe balsa 3mm mais finalement je l’ai faite en ctp épais, de même que les ogives qui forment le nez).
  • Du balsa 10mm et 6mm pour le bord d’attaque et quelques zones massives mais légères
  • Du Dépron pour le cockpit et les empennages
 English

Where to cut?

For my part I called upon the services of Damengo, in the region I live. He accepted that I supply certain woods that he did not have in stock. There may be similar businesses in your area of ​​France. Fablabs are another possible route, rewarding but time-consuming. Or maybe you have a friends who has his own laser cut machine?

What wood?

I used 3mm balsa wood (2 boards 1000x100mm), 2mm aviation plywood (1 board 330x190mm), 1.5mm aviation plywood (1 board 330x220mm), and 2mm walnut wood (1 board 1000x100mm). This is for the laser cut files available below. But it is also necessary to plan:

  • 2mm walnut wood or pine, by planks to cut the spars which are decreasing in width
  • 1.5mm samba and 1.5mm balsa for the formwork of the wings
  • 5mm plywood for the front board in the fuselage (it is in the 3mm balsa cutting file but finally I made it in thick plywood, as well as the « U » which form the nose)
  • 10mm and 6mm balsa for the leading edge and some massive but light areas
  • Depron for the cockpit and the empennage